कृषी देश

एक विचार, एक प्रवास!!

  • Social

  • Categories

  • Google Ad

संपत्तीचे महत्त्व – तुकाराम महाराज

Posted by Sandeep Shelke on August 2nd, 2011

Here are few words of great revolutionary philosopher Saint Tukaram from Maharashtra, Bharat.This piece of words is known as “अभंग” (Abhanga) in Marathi which is “Hymn” in English.

धनवंतालागी । सर्वमान्यता आहे जगी ॥
माता पिता बंधू जन । सर्व मानिती वचन ॥
जव मोठा चाले धंदा । तंव बहिण म्हणे दादा ॥
सदा शृंगारभूषणे । कांता लवे बहुमाने ॥
तुका म्हणे धन । भाग्य अशाश्वत जाण ॥

Lose translation in English:

The wealthy person is recognized by all in the world
Mother, Father, Brother, public listen and respect your words
When business is growing  then sister too addresses respectfully
Provided clothing and ornaments always wife will treat honorably
Hence Tukaram says remember wealth is important and good luck is evanescent

The deep thinking showcased by Saint Tukaram is of a revolutionary thinker. In above hymn he outlines the importance of wealth when one is in this living world. He is encouraging us to earn wealth, of course, through right ways.

Jai Bharat!

संबधित लेख: वृक्ष वल्ली आह्मां सोयरीं

5 Responses to “संपत्तीचे महत्त्व – तुकाराम महाराज”

  1. ipod touch 2011 tester Says:

    Nice review! This is truly the type of information that needs to be shared around the internet. Shame on the Yahoo for not positioning this blog post higher!

  2. asurpuriya Says:

    Please like https://www.facebook.com/SantTukaramdehu

  3. raj Says:

    wewroteeknaththntheyshowtukaram

  4. raj Says:

    dontopenthissightagainanyonepersonirequestupleasethisisafaltusigtbygoodnight

  5. Sandeep Shelke Says:

    मनोज ने पुढील प्रश्न विचारला:
    Mr sandeep Thanks… I am looking for meanings of other abhangas of Saint Tukaram & Mauli Dyandeva. Canyou guide on this ? Also what is the meaning of ” kanthakumandalu deh upchara ” in “vruksha valli amha soyre vanachari ” abhanga . PLease help me on this i am searching this from long.

    माझी प्रतिक्रिया:
    कंथाकुमंडलु देहउपचारा ।

    म्हणजेच कंथा (चिंधी, कपड्याचा तुकडा), कुमंडलु (पाणी पिण्यासाठी वापरण्यात येणारे भांडे) हे केवळ देहाच्या उपचारासाठी(उपयोगासाठी) आहेत.

    जाणवितो वारा अवश्वरु॥

    याचा निश्चित अर्थ समजला नाही. परंतु माहितीनुसार “वारा हा जगण्यासाठी आवश्यक आहे” असा अर्थ असावा.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
%d bloggers like this: